Mahjong With My Cousin Goes Wrong (Nishimura Honoka)
従兄弟と楽しく麻雀するはずがハプニングが.....
Video by ほのちゃんねる (西村歩乃果 / Nishimura Honoka). Cards, clips and translations by VideoAnki. Watch on YouTube ↗
About this deck
Nishimura Honoka hosts a casual vlog where she tests out a new Obsbot auto-tracking camera while playing mahjong with her cousin, a professional player. The setting is a relaxed home environment, blending a product demonstration with a game of mahjong and lighthearted conversation.
You will encounter vocabulary related to gadget tech (tracking, focus, software) and mahjong terminology. The speech is natural and conversational, ranging from polite forms to casual banter. This deck is suited for advanced learners comfortable with fast, real-world Japanese spoken in a vlog style.
How this deck was made
Each card is cut from the original video at the exact moment the sentence is spoken, so you hear the real voice, accent and pace. The transcript and its translations were then reviewed sentence by sentence against the audio: transcription errors fixed, translations checked in context, junk cards removed.
