Rice with Prawns and Cuttlefish: An Easy Step-by-Step Recipe
ARROZ CON GAMBAS Y SEPIA, RECETA FÁCIL. Loli Domínguez - Semana Santa. Recetas paso a paso, tutorial
Video by Loli Domínguez (La Cocina de Loli Dominguez). Cards, clips and translations by VideoAnki. Watch on YouTube ↗
About this deck
Loli Domínguez demonstrates how to prepare a traditional Spanish rice dish with prawns and cuttlefish in her home kitchen. She guides you through the entire process, from peeling prawns and making a homemade fish stock (fumet) to sautéing the sofrito and simmering the rice.
You will acquire specific vocabulary for cooking techniques, kitchen utensils, and seafood ingredients. The speech is delivered at a natural, steady pace in a casual and instructional register, making it a great fit for intermediate learners who want to practice real-world, domestic Spanish.
Sample sentences: 8 cards from this deck, with translation
- Hola amigos, bienvenidos un día más a mi cocina. Hi friends, welcome back to my kitchen.
- Mira, yo tengo aquí preparado 400 gramos de arroz porque vamos a hacer una receta para 4 personas. Look, I have 400 grams of rice ready here, because we're making a recipe for 4 people.
- Cuando esté bien caliente, añadimos las cáscaras y las cabezas de las gambas. Once it's nice and hot, add the prawn shells and heads.
- Mientras que se cuece el fumet, vamos a ir preparando las verduras para el sofrito. While the fish stock is simmering, we're going to get the vegetables ready for the sofrito.
- Esta sepia, la verdad, que es estupenda; una sepia fresca, riquísima. This cuttlefish is actually great; it's fresh and delicious.
- Cuando esté caliente, lo primero que vamos a hacer es saltear los gambones. Once it's hot, the first thing we're going to do is sauté the king prawns.
- También vamos a añadir una cucharadita de pimentón dulce. I'm also going to add a teaspoon of sweet paprika.
- Ya le voy a colocar las tiras de pimiento y con tres minutos más ya tendremos listo el arroz. I'm going to put the pepper strips on now, and in three more minutes, the rice will be ready.
Vocabulary: the most frequent words in this deck
de · la · vamos · que · el · un · en · lo · arroz · las · ya · los · para · minutos · voy · una · se · con · bien · es · os · por · le · sepia · también · poner · preparar · poquito · durante · más · este · sofrito · al · tenemos · fuego · dos · dejar · gambas · fumet · media · porque · unos · está · yo · mirad · no · ahora · sal · hacer · muy · del · temperatura · listo · cinco · mi · qué · hasta · pero · esta · tengo …
How this deck was made
Each card is cut from the original video at the exact moment the sentence is spoken, so you hear the real voice, accent and pace. The transcript and its translations were then reviewed sentence by sentence against the audio: transcription errors fixed, translations checked in context, junk cards removed.