Breakfast Waffles Over the Fire: an 18th-Century Recipe
Breakfast Waffles Over The Fire - 18th Century Cooking
Video by Townsends. Cards, clips and translations by VideoAnki. Watch on YouTube ↗
About this deck
Step back into the 18th century with Townsends, where the host recreates an ancient waffle recipe using a period-accurate iron heated over an open fire. The video blends historical research, citing old cookbooks and Dutch influences, with a hands-on cooking demonstration in a rustic outdoor setting.
This deck focuses on culinary vocabulary, historical references, and measurements. The speech is natural and clear, delivered in a casual yet informative register. It is best suited for intermediate learners who want to practice listening to descriptive, process-oriented English.
Sample sentences: 8 cards from this deck, with translation
- Let's talk about 300-year-old waffles. Parlons des gaufres d'il y a 300 ans.
- Waffles do somehow go from that Dutch connection into Great Britain and North America. Les gaufres sont passées, d'une certaine manière, de ce lien néerlandais à la Grande-Bretagne et à l'Amérique du Nord.
- Not many recipes like that today. On ne trouve plus beaucoup de recettes comme ça aujourd'hui.
- Let's go over to our table and start to put together this batter. Allons à notre table et commençons à préparer cette pâte.
- let it... let it start percolating, and then put it in there. laissez-la commencer à s'activer, et ensuite, ajoutez-la dedans.
- They have little square holes just like our waffles do today. Elles ont des petits trous carrés, tout comme nos gaufres d'aujourd'hui.
- And there's the inside of it. Et voici l'intérieur.
- that little bit of cooking wine in there brings a flavor in that you're not expecting, ce petit peu de vin de cuisine apporte une saveur inattendue,
Vocabulary: the most frequent words in this deck
and · we · the · it · to · of · you · that · in · this · waffles · have · so · they · know · just · waffle · going · th · century · these · re · is · recipe · are · like · here · put · do · what · not · there · let · for · got · be · little · butter · good · very · today · but · or · at · can · from · yeast · don · some · on · our · really · about · up · lot · probably · want · them · all · right …
How this deck was made
Each card is cut from the original video at the exact moment the sentence is spoken, so you hear the real voice, accent and pace. The transcript and its translations were then reviewed sentence by sentence against the audio: transcription errors fixed, translations checked in context, junk cards removed.