Hansel and Gretel: the Original Grimm Story Told in the Past Tense
Grimms': The Original Story Of Hansel & Gretel (German Past Tense)│Beginner German
Video by Natürlich German. Cards, clips and translations by VideoAnki. Watch on YouTube ↗
About this deck
Hansel and Gretel is the classic Brothers Grimm fairy tale, narrated by the Natürlich German channel. The story follows two children abandoned in a forest who find a house made of sweets, only to discover a hungry witch lives inside.
This deck focuses on the German past tense using a slow, clear speaking pace and beginner-level vocabulary. You will encounter themes of family, nature, and survival through a simple and repetitive register that makes the grammar easy to follow.
Sample sentences: 8 cards from this deck, with translation
- Das heißt, der Mann hatte nicht viel Geld. That is, the man didn't have much money.
- Sie konnten nicht schlafen, sie konnten nicht schlafen. They couldn't sleep, they just couldn't sleep.
- Als Hänsel und Gretel wieder aufwachten, da war es schon dunkel. When Hansel and Gretel woke up again, it was already dark.
- "Nein, nein, nein, ich kann nicht!" "No, no, no, I can't!"
- Und später kommen wir wieder zurück und wir holen euch ab." And we'll come back later and pick you up."
- Hänsel und Gretel hatten großen Hunger, großen Hunger und sie fingen an zu essen. Hansel and Gretel were starving, and they started to eat.
- Sie wollte wissen, ob Hänsel dicker wird. She wanted to know if Hansel was getting fatter.
- Aber Gretel war nicht dumm, Gretel war schlau. But Gretel wasn't stupid; Gretel was clever.
Vocabulary: the most frequent words in this deck
und · die · sie · hänsel · den · gretel · wir · ein · nicht · der · war · zu · dem · wieder · hexe · das · weg · aber · auf · dann · er · kinder · ich · in · sagte · brot · morgen · mutter · sich · essen · vater · es · von · haus · an · kann · hatte · sehr · haben · gehen · wald · einen · frau · machen · tür · mehr · waren · ist · schon · was · nach · hause · aus · als · ihr · backofen · ente · kein · für · feuer …
How this deck was made
Each card is cut from the original video at the exact moment the sentence is spoken, so you hear the real voice, accent and pace. The transcript and its translations were then reviewed sentence by sentence against the audio: transcription errors fixed, translations checked in context, junk cards removed.