Home-Style Karaage: Crispy, Juicy Japanese Fried Chicken
【500万回再生人気レシピ】完全保存版!何個でも食べられる!軽やか&ジューシー!王道おうち唐揚げの作り方/ Home-style Fried Chicken
Video by Koh Kentetsu (料理研究家コウケンテツ). Cards, clips and translations by VideoAnki. Watch on YouTube ↗
About this deck
Chef Koh Kentetsu demonstrates how to make the ultimate home-style karaage. In his kitchen, he shares a meticulously thought-out recipe focused on achieving a light, juicy texture and a thin, crispy coating through specific techniques like moisture control and skin-stretching.
You will encounter vocabulary related to cooking, kitchen tools, and food textures. The speech is natural and energetic, blending polite forms with casual expressions. This deck is best suited for intermediate learners who want to hear real-world instructional Japanese.
Sample sentences: 8 cards from this deck, with translation
- どうもどうも、みなさんこんにちは。コウケンテツでございます。 Dōmo dōmo, minasan konnichiwa. Kō Kentetsu de gozaimasu. Hi there, hello, everyone. I'm Koh Kentetsu.
- あのねー なんとなくサイズ感が大事なんですけどこれめちゃめちゃ大きい鶏肉 Ano nē, nantonaku saizukan ga daiji nan desu kedo, kore mechamecha ōkii toriniku. Now, size is pretty important here, and this piece of chicken is absolutely huge.
- こういう状態にしまして、だいたい15分、20分ぐらい漬けておきます。 Kō iu jōtai ni shimashite, daitai jūgofun, nijuppun gurai tsukete okimasu. Once it's like this, leave it to marinate for about 15 or 20 minutes.
- 結局、バリッとした食感っていうのは、皮なんですよね。 Kekkyoku, baritto shita shokkan tte iu no wa, kawa nan desu yo ne. In the end, that crackly crunch comes from the skin.
- で、あの、大きい揚げ鍋とかお持ちの方は、いっぺんに揚げていただいていいと思うんですが、 De, ano, ōkii agenabe toka omochi no kata wa, ippen ni agete itadaite ii to omou n desu ga, If you have a big frying pot, I think you can fry them all at once, but
- バットに上げますが、これもポイントございます。 batto ni agemasu ga, kore mo pointo gozaimasu. goes onto the tray, and there's a tip for this too.
- できたー。完璧だと思いますよ。 Dekitā. Kanpeki da to omoimasu yo. Done! I think it's perfect.
- 下味、粉のまぶし方、揚げ方。最高ですね。 Shitaaji, kona no mabushikata, agekata. Saikō desu ne. the seasoning, how the starch is applied, how it's fried. It's the best.
Vocabulary: the most frequent words in this deck
揚げる · ジューシー · 思う · 感じ · サクッ · 入れる · いい · 水分 · 温度 · ポイント · 切る · 薄衣 · 状態 · シリーズ · 軽やか · 出る · 片栗粉 · 部分 · 伸ばす · 見る · バット · チキン · 裏切る · 言う · 作る · 目指す · もも肉 · 大敵 · 拭く · 下味 · 醤油 · カラリ · 経つ · バリッ · わかる · 持つ · 置く · 最高 · 上げる · 少ない · 大好き · 変える · 大人気 · ブラウン・イズ・ビューティフル · 紹介 · キング · まぶす · サイズ · 大きい · 一口 · 調味 · 好み · あと · 揉む · 込む · 液体 · つける · 仕上がる · すごい · コーティング …
How this deck was made
Each card is cut from the original video at the exact moment the sentence is spoken, so you hear the real voice, accent and pace. The transcript and its translations were then reviewed sentence by sentence against the audio: transcription errors fixed, translations checked in context, junk cards removed.