How Far Is One Light-Year? The Scale of Space, Step by Step
「1光年」がどれほど途方もない距離なのかわかる動画
Video by 宇宙ヤバイch. Cards, clips and translations by VideoAnki. Watch on YouTube ↗
About this deck
How far is one light-year? This explainer video breaks down the unfathomable scale of space, using comparisons ranging from the speed of light to the trajectory of the Voyager 1 probe. The narrator guides the viewer through the solar system and into interstellar space, visualizing distances by scaling the Earth down to a marble.
Learners will encounter vocabulary related to astronomy, physics, and mathematics. The speech is delivered at a natural, steady pace in a formal register, making it suitable for advanced students who want to practice academic and technical Japanese in a clear, structured context.
Sample sentences: 8 cards from this deck, with translation
- 一光年、宇宙を語るとき当たり前のように出てくる距離の単位です。 Ikkōnen, uchū o kataru toki atarimae no yō ni detekuru kyori no tan'i desu. One light-year—it's a unit of distance that comes up naturally whenever we talk about space.
- アポロ11号は月に到達するまでに3日以上を要しましたが、 Aporo jū-ichi gō wa tsuki ni tōtatsu suru made ni mikka ijō o yō shimashita ga, Apollo 11 took more than three days to reach the moon, but
- それを実に6万3000回積み重ねてようやく1光年に届きます。 sore o jitsu ni roku-man san-zen-kai tsumikasane te youyaku ikkou-nen ni todokimasu. You would have to stack that distance 63,000 times over just to reach one light-year.
- 1光年とは人類の一生どころか一つの文明が続く時間でようやく測れるほどの距離なのです。 Ikkōnen to wa jinrui no isshō dokoroka hitotsu no bunmei ga tsuzuku jikan de yōyaku hakareru hodo no kyori na no desu. One light-year is a distance so vast that it can't be measured by a human lifetime, but rather by the span of an entire civilization.
- 12億分の1にまで世界を縮めたにもかかわらず、その距離は実物の地球の直径の半分を超える長さとして立ちはだかります。 juuni oku bun no ichi ni made sekai o chijimeta ni mo kakawarazu, sono kyori wa jitsubutsu no chikyuu no chokkei no hanbun o koeru nagasa to shite tachihadakarimasu. Even with the world scaled down to 1/1.2 billion, that distance still looms, longer than half the real Earth's diameter.
- しかし宇宙には、どれほど技術が進歩しても突破できない光速という上限があります。 Shikashi uchū ni wa, dore hodo gijutsu ga shinpo shite mo toppa dekinai kōsoku to iu jōgen ga arimasu. However, in the universe, there is a speed limit—the speed of light—that cannot be breached, no matter how much technology advances.
- 夜空を見上げたとき、肉眼で見える恒星の中には、数千光年の彼方に存在するものも含まれています。 Yozora o miageta toki, nikugan de mieru kousei no naka ni wa, suusen kounen no kanata ni sonzai suru mono mo fukumarete imasu. When you look up at the night sky, some of the stars you can see with the naked eye are thousands of light-years away.
- そのスケールにおいて1光年は、もはや誤差として扱われる大きさですらありません。 sono sukēru ni oite ikkōnen wa, mohaya gosa to shite atsukawareru ōkisa desura arimasen. On that scale, one light-year isn't even large enough to be considered a margin of error.
Vocabulary: the most frequent words in this deck
距離 · km · 宇宙 · 太陽 · 地球 · 到達 · 人類 · 恒星 · 光速 · 速度 · ボイジャー · 遠い · ない · 太陽系 · 見る · 単位 · かかる · 銀河 · 届く · 天文 · 進む · 途方 · 秒速 · 大きい · 最速 · そのもの · 技術 · 世紀 · 空間 · cm · 移動 · ビー玉 · 直径 · 速い · 測る · かける · 超える · 縮める · 絶望 · 必要 · 上限 · 渡る · 呼ぶ · 見える · 飛ぶ · 重力 · 巨大 · 模型 · 離れる · 彼方 · 可能 · 観測 · 及ぶ · 宇宙船 · スケール · 広い · 肉眼 · 出る · 理解 · 存在 …
How this deck was made
Each card is cut from the original video at the exact moment the sentence is spoken, so you hear the real voice, accent and pace. The transcript and its translations were then reviewed sentence by sentence against the audio: transcription errors fixed, translations checked in context, junk cards removed.