Absinthe, the Green Fairy: How It Won and Lost 19th-Century France | French Anki Deck | VideoAnki

French decks

Absinthe, the Green Fairy: How It Won and Lost 19th-Century France

Absinthe l'alcool qui a envoûté le 19e siècle | L'Histoire nous le dira # 151

by L'Histoire nous le dira · French · ●●● Advanced · Explainer

Video by L'Histoire nous le dira (CC BY). Cards, clips and translations by VideoAnki. Watch on YouTube ↗

About this deck

Absinthe, the infamous "Green Fairy," dominates 19th-century France in this historical explainer from the channel L'Histoire nous le dira. The narrator traces the drink's trajectory from a luxury aperitif praised by poets like Rimbaud and Baudelaire to a banned substance linked to madness and genetic decay.

Learners encounter advanced vocabulary focused on history, art, chemistry, and medicine. The speech is delivered at a fast, natural pace in a formal register, making it suitable for advanced students who want to challenge their listening comprehension with a dense, academic narrative.

Try real cards from this deck

Sample sentences: 8 cards from this deck, with translation
  • Ce n'est pas un secret que l'alcool et la drogue sont depuis longtemps des moteurs de création artistique. It's no secret that alcohol and drugs have long been drivers of artistic creation.
  • Très vite, il se fait une clientèle fidèle en vendant des toniques et des élixirs de santé. He quickly built up a loyal customer base by selling tonics and health elixirs.
  • On mélangeait ensuite l'absinthe avec de l'eau. Then, the absinthe was mixed with water.
  • Nul n'aura mieux représenté l'absinthe que le peintre Édouard Manet. No one captured absinthe better than the painter Édouard Manet.
  • Quand le concept d'alcoolisme est mis en place dans les années 1850, When the concept of alcoholism was first established in the 1850s,
  • Bien sûr, il faut considérer qu'un ouvrier pouvait gagner jusqu'à 3 francs par jour. Of course, you have to keep in mind that a worker could earn up to 3 francs a day.
  • Alors que le mouvement semble bien s'implanter en Suisse à partir de 1905, While the movement seemed to be taking hold in Switzerland starting in 1905,
  • Au mois de mars 1915, l'absinthe est devenue un poison, In March 1915, absinthe became a poison,
Vocabulary: the most frequent words in this deck

de · la · les · le · absinthe · en · et · des · est · que · dans · pour · on · un · alcool · une · il · plus · se · par · du · aux · elle · alors · ce · qu · qui · france · époque · même · si · bien · sur · mais · au · sa · avec · pas · cette · était · autres · comme · ont · ou · ne · années · ses · autre · consommation · vente · sont · moins · tout · fait · français · son · aussi · période · beaucoup · cafés …

How this deck was made

Each card is cut from the original video at the exact moment the sentence is spoken, so you hear the real voice, accent and pace. The transcript and its translations were then reviewed sentence by sentence against the audio: transcription errors fixed, translations checked in context, junk cards removed.

Made by Noé - Deck Library - Legal Notice - Privacy