Beijing Chefs Make Home-Style Red-Braised Beef Hele Noodles
【國宴大師•紅燒牛肉麵】家常版紅燒牛肉麵,湯鮮肉爛、勁道爽滑,還是大塊的牛肉吃著過癮! |老飯骨
Video by 老饭骨. Cards, clips and translations by VideoAnki. Watch on YouTube ↗
About this deck
Beijing chefs from the 老饭骨 channel demonstrate how to make home-style red-braised beef hele noodles. The video features a traditional kitchen setting where the chefs explain the nuances of selecting meat cuts, preparing a fragrant broth, and using a traditional press for the noodles.
You will learn vocabulary for cooking techniques, ingredients (like nutmeg and fish sauce), and kitchen measurements. The speech is at a natural, casual pace with a distinct Beijing flavor, making it ideal for intermediate learners who want to bridge the gap between textbook Chinese and real-life regional speech.
Sample sentences: 8 cards from this deck, with translation
- 家里边弄块面 几分钟就能吃上 jiālǐbian nòng kuài miàn jǐ fēnzhōng jiù néng chī shàng Just whip up some noodles at home, and you can eat in just a few minutes.
- 那时候卖牛肉这几年 nà shí hou mài niú ròu zhè jǐ nián in the years I was selling beef,
- 亮子 来一锅 Liàngzi, lái yì guō Liangzi, make us a pot!
- 肉蔻也是搁一小块 ròukòu yěshì gē yī xiǎokuài And just a small piece of nutmeg as well.
- 你要喜欢就多放 nǐ yào xǐhuān jiù duō fàng Put in as much as you like if you enjoy it.
- 直接就放进去了 zhí jiē jiù fàng jìn qù le Just put it right in.
- 三大勺盐 sān dà sháo yán Three big spoonfuls of salt
- 一斤面六两水 yì jīn miàn liù liǎng shuǐ Six liang of water per jin of flour.
Vocabulary: the most frequent words in this deck
牛肉 · 酱油 · 香味 · 红烧 · 香料 · 白蔻 · 肉蔻 · 牛肉面 · 白酒 · 骨髓 · 师父 · 葱姜 · 直接 · 煸炒 · 颜色 · 肋条 · 提前 · 汤鲜 · 干净 · 留下来 · 听说 · 北京 · 北新桥 · 木头 · 农村 · 白面 · 香叶 · 大料 · 小茴香 · 去掉 · 干嘛 · 放进去 · 香气 · 金黄色 · 重要 · 最好 · 调味 · 没事 · 首选 · 牛腱 · 前腿 · 后腿 · 都行 · 市场 · 没买 · 口感 · 肥瘦 · 相间 · 满满 · 凉水 · 下到 · 小时 · 浸泡 · 把沫 · 大爷 · 有名 · 东大桥 · 面馆 · 老住户 · 床子 …
How this deck was made
Each card is cut from the original video at the exact moment the sentence is spoken, so you hear the real voice, accent and pace. The transcript and its translations were then reviewed sentence by sentence against the audio: transcription errors fixed, translations checked in context, junk cards removed.